色々（カラフル）な英語表現
4月13日（月）19時半～21時のイングリッシュカフェでは、ジミー先生が担当してくださいました。
今回は、色を使った表現について、どのようなものがあるかを皆で出し合いました。
「black」「blue」「red」「green」「white」、それぞれについてどのような表現があるのか出し合いましたが、どのようなものが出たかというと
「black」については「black market」「in the black」
「blue」については「feeling blue」「marriage blue」「blue in the face」
「red」については「in the red」
「green」については「green thumbs」「green house」「nausea」
「white」については「white flag」「white hat ⇔（black hat）」
が出てきました。
グリーンハウスやマリッジブルーなどは日本語でも使われているものなので
知っていたのですが、他の単語はあまり聞いたことのないものでした。
例えば「black market」「white flag」などは、そのまま日本語に訳して「闇市」「白旗」。
「in the black」「in the red」は「黒字」「赤字」という意味になるのだそうです。
そして皆さん、「green thumbs」と「white hat ⇔（black hat）」の意味、知っていますか？
「green thumbs」というのは「園芸の才能がある人」のことを指すのだそうです。庭いじりや園芸をよくやる人は親指が緑色になるから、なのだそうです。
さらに「white hat ⇔（black hat）」というのは最近よくアノニマスなどで話題にもなっている「ハッカー」のことを指すのだそうです。
「white hat」は会社などに所属し会社のセキュリティを守ったりするハッカーのことで、「black hat」は会社に属さず、悪いことをしているハッカーのことを指すのだそうです。
ちなみに、なぜ「hat＝帽子」を使っているのかはジミー先生も知らないみたいです。なんで帽子なのでしょうか・・？
また「blue」と「green」の使い方にも違いがありました。
日本ではよく、「顔が青ざめている」という言葉を聞きます。
英語でも日本と同じように色を使って表すのだそうですが、なんと、「blue」と「green」で使い分けているそうです。
「blue」を使うときは、“気分が落ち込んでいて”「顔が青ざめている時」、
「green」を使うときは“体調がすぐれない、乗り物酔いして”「顔が青ざめている時」、
となるのだそうです。
今回は色を使った様々な表現を学びました。
今まで知らなかった単語を知ることができとても面白かったです。
（Eriko）
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「イングリッシュカフェ」無料体験受付中！！
京都・四条烏丸徒歩２分。
９０分＝１，０００円でいつでも行ける英会話。
早速、無料体験予約する
↓
「脳ジム」受付電話：０７５－３４３－８３８８